სტივენ ჯერარდის წიგნი ქართულად » Liverpool Fc - ფანკლუბი

სტივენ ჯერარდის წიგნი ქართულად

ავტორი: johnson, 23-01-2018, 13:52, კატეგორია - სიახლეები, 2 047, 24


როგორც იცით, 2015 წელს სტივენ ჯერარდმა თავისი მეორე წიგნი გამოუშვა, რომელსაც "ჩემი ისტორია" დაარქვა. სამწუხაროდ, საქართველოში არსებულ გამომცემლობებს მის თარგმნაზე მუშაობა დღემდე არ დაუწყიათ.

გადავწყიტეთ, შევქმნათ ონლაინ პეტიცია და მოვაგროვოთ 4000 ხმა, რის შემდეგაც შესაბამისი კომპანია (პალიტრა L) დაიწყებს ამ საკითხზე ზრუნვას.

პეტიციაზე ხელის მოსაწერად გთხოვთ ეწვიოთ აღნიშნულ -- ლინკს -- , სადაც სულ რამოდენიმე წამის საქმეა. ასევე, დაგვეხმაროთ მის გავრცელებაში !

კომენტარები


Jurgen Klopp
ადმინისტრატორი

ჰე აბა, ვისაც შეგიძლიათ მაქსიმალურად გაავრცელეთ, მეგობრებთან და ახლობლებთან :) 4000 ხმა გვჭირდება რასაც მარტო ჩვენი საიტით ვერ ავაგროვებთ.

johnson
ადმინისტრატორი

ძველი და ახალი წიგნის გარკვეული ნაწყვეტები დევს ჩვენთან მაგრამ ცხადია ეს საკმარისი არ არის და სრულ, პროფესიონალურ თარგმანს ვერ შემოგთავაზებთ.

მეც ძალიან მინდა ეგ წიგნი თარგმნონ და იმედია ამჯერად მაინც მივაწვდენთ ხმას !

burchula_YNWA
მომხმარებელი

ძაან მინდა ამ წიგნის წაკიტხვაა გავავრცელეებ როგორც შემიძლიაა

chipe888
მომხმარებელი

johnson,
ხელმოწერა დავაფიფიქსირე და გავრცელებას შევეცდები მაქსიმალურად. რა მაინტერესებს,რა არის საჭირო კიდევ?

LUIS SUARES 001
VIP Member

დიდი სუამოვნებით წავიკითხავდი

David Meskhidze
მომხმარებელი

თარგმნა რათ მინდა წიგნი ვიშოვო და ისე მოვაწერ ხელს რა თქმა უნდა

gerrarda_8
მომხმარებელი

ციტატა: David Meskhidze
თარგმნა რათ მინდა წიგნი ვიშოვო და ისე მოვაწერ ხელს რა თქმა უნდა

shen sheileb ar ginda mara umetesobas unda :)

gio_chyoi
რედაქტორი

ვინც კი რამე დაწერა ყველაფერი თარგმნეს და ეს როგორ არ უნდა თაგმნონ

Rustin
მომხმარებელი

ვისაც ორიგინალში გაინტერესებთ აქ გადადით და გადმოწერეთ :))) https://www.scribd.com/doc/131219874/Steven-Gerrard-Autobiography

სრული ვერსიაა წესით, არარის რთული ენით დაწერილი

zuzu1989
მომხმარებელი

მოვაწერე მარა ჯერ ძალიან ბევრი გვაკლია და რო ითარგმნება გაგაგვებინეთ რომ ვიყიდო )

664ხელმოწერაა ჯერ თუარ ვცდები

Dietmar Hamann
მომხმარებელი

მაგრად ტეხავს ამდენ ხანში 1000ს მაინც რო ვერ ავცდით.4 იმეილით მოვაწერე ხელი :) ჩაწერეთ სხვა სახელი და გვარები,იმეილების მეტი რა გაქვთ.კაცზე 2-3 ხმა რო იყოს უკვე თემა იქნება

LUIS SUARES 001
VIP Member

დიდი სიამოვნებით წავიკითხავდი

Jurgen Klopp
ადმინისტრატორი

Dietmar Hamann,
სიმართლე გითხრა, არსებული მეილის მითითება არცაა საჭირო :) ნებისმიერი გამოგონებული მეილის მიწერაა შესაძლებელი ნებისმიერი სახელი და გვარIთ ;))

gerrarda_8
მომხმარებელი

nevisnieri saxelit gvarit da meilit sheileba mowera u ralodrealurebi miutitet wkqlshi ar chagvekaros kvelaferi, magalitad badri shubladze, jeimsi pirsi da andagvar ragaceebia da cta realuri mainc ro ikos ra

chipe888
მომხმარებელი

Jurgen Klopp,
ხოდა ახლა დავაკვირდი,რო ნებისმიერი სახელის და გვარის დამატება შეგიძლია და ისიც ვნახე რო ზოგი არა სერიოზულად უდგება ამ თემას. ისეთი გვარები არის მითითებული,რო ვაფშე რა. იმედია საქმე არ დაზარალდება ამით

OBviouS_
მომხმარებელი

მოვაწერე და შევეცდები გავავრცელო კიდეც, მაგრამ რა არის 845-ზე მეტი ხელმოწერა ვერ შეგროვდა ჯერ ? :( არამგონია 4000 შეგროვდეს...

GoGson
VIP Member

მეგობრებო, მოკლედ ეხლა ვნახე რომ თურმე პალიტრას ვთხოვთ გამოცემას, და ადრე სტაჟიორი ვიყავი მანდ (გამომცემლობაში არა, მაგ კომპანიაში პროსტა) და იქნებ დაველაპარაკო ვისაც ვიცნობ რო მიაწვდინონ ხმა და 4000 ტირაჟით თუარა 500 მაინც გამოუშვან, არიზამენ ? 500 კაცს მგონი ეგრევე დავახვედრებთ გასაყიდად :დდ

chipe888
მომხმარებელი

GoGson,
არ ვიცი იზავენ თუ არა მარა მე რომ ვიყიდი ეგ კი ვიცი 100%

Jurgen Klopp
ადმინისტრატორი

GoGson,
არა 4000 ხმა გროვდება იმისთვის რომ საერთოდ დაიწყონ ამ თემაზე მუშაობა, ტირაჟი უკვე მაგათი საქმეა, თორემ გაყიდვით მეტიც გაიყიდება ალბათ

giginio
VIP Member

gerrardze aris raime wignii qartulad natargmni tu aris sad viyido mitxarit

Dietmar Hamann
მომხმარებელი

Jurgen Klopp,
ჰო თუნდაც,უფრო მეტი ხმა უნდა იყოს მაგ ყველაფრის ფონზე ;)

Jurgen Klopp
ადმინისტრატორი

giginio,
არ არის და მაგიტომაც ვწვალობთ მარა, 1000 კაციც რომ არ გამოჩნდა მსურველი ეგაა ჩვენი ფანობა

gerrarda_8
მომხმარებელი

ციტატა: giginio
gerrardze aris raime wignii qartulad natargmni tu aris sad viyido mitxarit

xo sheikeba jer statia waikitxo da mere daakomentaro?

ინფორმაცია

მომხმარებლებს, რომლებიც იმყოფებიან ჯგუფში სტუმარი, არ აქვთ აღნიშნულ სიახლეზე კომენტარის დამატების უფლება.

ორშაბათი, 23:00 სთ.


  • კრისტალ პალასი
  • VS

    20.08.2018


  • ლივერპული

მიმოხილვა


  • ლივერპული
  • 4:0

    12.08.2018


  • ვესტ ჰემი
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet,
პირდაპირი ტრანსლაცია
ონლაინ-ჩატი



თქვენი აზრით, რომელია გუნდის მთავარი მამოძრავებელი ძალა?
მატჩის საუკეთესო

ნაბი კეიტა

მეტოქე - ვესტ ჰემი


Liverpoolfc.Ge - 2008 ლივერპულის ქართული ფან-კლუბის ვებ-გვერდი. Designed by Vakho Gogaladze