ლივერპულის ჰიმნი ქართულად
ავტორი: akaki, 24-08-2013, 09:06, კატეგორია - ბიოგრაფიები, 6 301, 2
ლივერპულის ჰიმნი ყველას გსმენიათ და ყველა ლივერპულის ფანი ამ სიმღერითაც ამაყობს. “წითლების” ფანებიც სწორედ ამ შესანიშნავი სიმღერით, ჰიმნით არიან განთქმულნი. გთავაზობთ მის ქართულ ვერსიას! …
ორიგინალი ვერსია:
– You’ll never walk alone! –
When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho’ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
—————————————————-
ქართული ვერსია:
— შენ არასოდეს იქნები მარტო –
როცა დადიხარ ქარიშხალში
თავი მაღლა ასწიე,
არ შეგეშინდეს სიბნელის.
ქარიშხლის შემდეგ ოქროსფერი ცა გამოჩნდება
და ტკბილი, ვერცხლივით ბრწყინვალე სიმღერა გელის.
ისეირნე ქარში,
ისეირნე წვიმაში,
მაშინაც კი თუ შენი ოცნებები დამსხვრეულია
ისეირნე იმედით
და არასოდეს იქნები მარტო.
არასდროს ისეირნებ მარტო..
ისეირნე გულში იმედით
და შენ არასდროს იქნები მარტო,
არასდროს ისეირნებ მარტო…
– You’ll never walk alone! –
When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho’ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
—————————————————-
ქართული ვერსია:
— შენ არასოდეს იქნები მარტო –
როცა დადიხარ ქარიშხალში
თავი მაღლა ასწიე,
არ შეგეშინდეს სიბნელის.
ქარიშხლის შემდეგ ოქროსფერი ცა გამოჩნდება
და ტკბილი, ვერცხლივით ბრწყინვალე სიმღერა გელის.
ისეირნე ქარში,
ისეირნე წვიმაში,
მაშინაც კი თუ შენი ოცნებები დამსხვრეულია
ისეირნე იმედით
და არასოდეს იქნები მარტო.
არასდროს ისეირნებ მარტო..
ისეირნე გულში იმედით
და შენ არასდროს იქნები მარტო,
არასდროს ისეირნებ მარტო…
